Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 3:9
BLV
9.
כֹּֽה H3541 ־ יַעֲשֶׂה H6213 אֱלֹהִים H430 לְאַבְנֵר H74 וְכֹה H3541 יֹסִיף H3254 לוֹ כִּי H3588 כַּאֲשֶׁר H834 נִשְׁבַּע H7650 יְהוָה H3068 לְדָוִד H1732 כִּֽי H3588 ־ כֵן H3651 אֶֽעֱשֶׂה H6213 ־ לּֽוֹ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. ταδε G3592 D-APN ποιησαι G4160 V-AAO-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τω G3588 T-DSM αβεννηρ N-PRI και G2532 CONJ ταδε G3592 D-APN προσθειη G4369 V-AAO-3S αυτω G846 D-DSM οτι G3754 CONJ καθως G2531 ADV ωμοσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ ουτως G3778 ADV ποιησω G4160 V-AAS-1S αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF



KJV
9. So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

KJVP
9. So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the LORD H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

YLT
9. thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:

ASV
9. God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

WEB
9. God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don\'t do even so to him;

ESV
9. God do so to Abner and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him,

RV
9. God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him;

RSV
9. God do so to Abner, and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him,

NLT
9. May God strike me and even kill me if I don't do everything I can to help David get what the LORD has promised him!

NET
9. God will severely judge Abner if I do not do for David exactly what the LORD has promised him,

ERVEN
9. The Lord said he would take the kingdom away from Saul's family and give it to David. I swear, I will make sure that happens. The Lord will make David king of Judah and Israel. He will rule from Dan to Beersheba. "



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 3:9

  • כֹּֽה H3541 ־ יַעֲשֶׂה H6213 אֱלֹהִים H430 לְאַבְנֵר H74 וְכֹה H3541 יֹסִיף H3254 לוֹ כִּי H3588 כַּאֲשֶׁר H834 נִשְׁבַּע H7650 יְהוָה H3068 לְדָוִד H1732 כִּֽי H3588 ־ כֵן H3651 אֶֽעֱשֶׂה H6213 ־ לּֽוֹ ׃
  • LXXRP

    ταδε G3592 D-APN ποιησαι G4160 V-AAO-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τω G3588 T-DSM αβεννηρ N-PRI και G2532 CONJ ταδε G3592 D-APN προσθειη G4369 V-AAO-3S αυτω G846 D-DSM οτι G3754 CONJ καθως G2531 ADV ωμοσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ ουτως G3778 ADV ποιησω G4160 V-AAS-1S αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF
  • KJV

    So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
  • KJVP

    So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the LORD H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;
  • YLT

    thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:
  • ASV

    God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;
  • WEB

    God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don\'t do even so to him;
  • ESV

    God do so to Abner and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him,
  • RV

    God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him;
  • RSV

    God do so to Abner, and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him,
  • NLT

    May God strike me and even kill me if I don't do everything I can to help David get what the LORD has promised him!
  • NET

    God will severely judge Abner if I do not do for David exactly what the LORD has promised him,
  • ERVEN

    The Lord said he would take the kingdom away from Saul's family and give it to David. I swear, I will make sure that happens. The Lord will make David king of Judah and Israel. He will rule from Dan to Beersheba. "
×

Alert

×

greek Letters Keypad References